© KIBRISCA
Sık Kullanılanlara Ekleyin | Açılış Sayfası Yapın  
Hoş Geldiniz Misafir
 (Kayıt Ol -  Giriş)
Son Dakika Duyurusu : Kıbrıs’ta Emlak Rehberi Online Ziyaretçi(ler) : 12    Online Üye(ler) : 0
Open / Close Module Close Module
Üye Rumuzu

Parola

Otomatik Giriş Yap
Aktif kullanıcı listesine ekle


Şifremi unuttum | Kayıt Ol

Open / Close Module Close Module

Open / Close Module

İngilizce Hikaye - Türkçe Tercümeli
Kibrisca Paylaşım Platformu : Genel Görüşler

Konu: Genel Görüşler
Bu konuyu inceleyen üyeler: None

Yeni Konu GönderYanıt Yaz
Önceki Konu :: Sonraki Konu
Yazar Mesaj
  Serdar32

Yeni
Yeni

Kayıt Tarihi: 03 Aralık 2009
Ülke: K.K.T.C (KIBRIS)
Yazdığı konu adeti: 22
Tarih 18 Şubat 2014 Saat 7:52pm | Alıntı Serdar32



THE SQUAD GIRAFFE

A very big place was reserved for giraffes in the zoo which
was in Gülhane Park. There lived a mother and a father
giraffe with their two children. They were walking with a
swaying movement all day long and the visitors were
watching them. The mother and the father giraffes had
been living in that place for a very long time so that they
got used to living there and they didn't complain about it,
but their children were bored and they always asked their
father: ' How long are we going to live here? When are you
going to take us to the places that you have told us in the
fairy tales?'.

One day one of his children asked him, 'Daddy, how did we
come here? Who took us here?'.

Then the father giraffe decided to tell his children the story
of their grandfather who lived very far away from there so
that they could be able to understand how they ended up in
that place.

And he started:

'All the giraffes are very tall and have long necks but your
grandfather was very short when he was born. As the
years passed away he become older but he could not get
taller and as he got older the desire to be a star in a circus
grew more and more in his heart. He did not want to live in
that place, and being an ordinary giraffe was not proper for
him. So he started to organize shows in the wood where he
lived to achieve his goal. All the animals living in that wood
were interested in his shows and watched his imitations of
different animals happily.

One day hunters came to that wood. They were there to
catch some animals and take them to a zoo. While they
were watching around with their binoculars on a hill, they
saw the squad giraffe making his show. When they saw his
admirable acting and excellent show they thought that he
was a marvellous juggler so they decided to catch him.
After the show they started to follow him secretly. The
squad giraffe was not surprised because he knew that to be
successful there were some difficulties that he had to
struggle with. He thought in details about what he should do
to dispose of those hunters in and made a very brilliant
plan.

He knew that if he did something without planning it he
would have some difficulties and would be caught by the
hunters easily. It was impossible to understand what the
hunters' intention was and how they were planning to catch
him.

The next day the hunters pinched him near a reed bed.
While the hunters were moving ahead they were so happy
because they were sure of catching him as there was
nowhere for him to run away. When they found out that he
disappeared, they could not believe their eyes. They
realized that the footprints of the squad giraffe disappeared
near the reed bed. In fact this was a part of the giraffe's
plan. He escaped from there by getting on a trunk of a tree
which he had hidden there the day before. The following
day he could hear the hunters saying that if he was caught,
he was going to be taken to a zoo. After hearing this
conversation he became so happy that he appeared jigging
up and down on his four feet. Then he howled like a wolf
and roared like a lion. The hunters were shocked when
they saw him doing such things and behaving like a fool.
After that the squad giraffe started doing all the tricks that
he knew one after another and finished his show. The
hunters liked his show very much so that they applauded
him.

When he was taken to the zoo, he started living here where
we live now. But he continued making his shows in his new
home. In the meantime my mother and he fell in love.
After a time I was born. When I was a little giraffe I
remember that a lot of people were coming here to see
him and to watch his shows. He was making his shows all
day long without getting tired. By the way an international
circus used to come here on certain dates of each year.
Once while the circus was being established here the owner
of it started walking around the zoo. When he saw the
crowd he what was happening there so he smuggled into
the crowd. After watching the squad giraffe making his
show he understood that he was very talented and could
become a world-famous star so he gave him lots of money
to transfer him to his circus. The squad giraffe put this
opportunity into good use and after a few rehearsals he
appeared on the stage. He was so successful that the
number of people who came to the circus increased
suddenly.

The circus used to stay for ten days wherever it was
established and there used to be only one show during the
day. After the small giraffe started working there this
changed and four or five shows a day were being made
and that year the circus stayed in the zoo for a month.

The next year when the circus came here my father visited
us. He was here to see my mother and me and his friends.
We were very happy.

We were together for about two hours. He told us that he
had been to a lot of countries making shows and attracted
attention of everybody. He wanted to become a star in a
circus and he did his best for this and finally he achieved
his goal. He was so happy. Did you understand how we
came here to this place?'
'Yes, daddy we did. We got it very well', the children
replied all together and they looked at each other smiling.

There is an undeniable truth that there is nothing which can
not be done if you want to do it so much. Nothing or
nobody can stop you. You might have some dreams of
your own or you would like to be as successful as
somebody you admire there is nothing to stop you so you
should go for it. The little giraffes followed their
grandfather's footsteps and became very successful circus
stars. If you look at the sky very carefully at night you can
see them blinking you.



BÜCÜR ZÜRAFA

İstanbul Gülhane Parkı’ndaki hayvanat bahçesinde
zürafalar için oldukça geniş bir yer ayrılmıştı. Burada anne
ve baba zürafa ile iki yavru zürafa kalıyordu. Onlar gün
boyu geziyorlar, ziyaretçiler de onları seyrediyordu. Anne
ve baba zürafa yıllardır burada bulundukları için durumu
kabullenmişler, bu hayata alışmışlardı. Fakat yavru
zürafaların canı çok sıkılıyordu. Devamlı olarak babalarına “
Babacığım, bizler burada daha ne kadar zaman kalacağız?
Bizleri masallarda anlattığın o güzel yerlere ne zaman
götüreceksin? “ diye sitem ediyorlardı.

Bir gün yavru zürafalardan biri baba zürafaya şöyle bir
soru sordu:

“ Babacığım, bizler buralara nasıl geldik, kimler getirdiler? “

Bunun üzerine baba zürafa:

“ Bundan yıllar önce, buralardan çok uzaklarda yaşamış
dedeniz bücür zürafayı anlatacağım sizlere “ dedi. “ O
zaman anlayacaksınız buralara nasıl geldiğimizi. Zürafalar
hep uzun boylu, boyunlu olurlar, fakat dedeniz doğduğunda
da küçükmüş. Yıllar geçmiş, yaşı büyümüş, boyu
büyümemiş. Yaşının büyümesiyle birlikte onun kalbindeki
özlem daha da büyümüş. Çünkü o, bir sirk yıldızı olmak
istiyormuş. Yaşadığı çevrede tıkılıp kalmak, dar bir kısır
döngü içinde ömür törpülemek ona göre değilmiş. Bücür
zürafa bu büyük hedefine ulaşabilmek için yaşadığı
ormanda gösteriler düzenlemeye başlamış. Orman
hayvanları bücür zürafanın gösterilerini ilgiyle karşılamışlar,
onun yaptığı hayvan taklitlerini zevkle seyretmişler.

Günlerden bir gün ormana avcılar gelmiş. Bu avcılar
yakaladıkları hayvanları hayvanat bahçesine
götüreceklermiş. Bir tepenin üzerine çıkıp dürbünle çevreyi
gözleyen avcılar karşıdaki düzlükte bücür zürafayı gösteri
yaparken görmüşler. Bücür zürafanın hayranlık uyandıran
hareketlerini, enfes dönüşlerini seyreden avcılar, onun tam
bir hokkabaz olduğunda karar kılmışlar. Gösteri bittikten
sonra bücür zürafayı yakalamak için iz sürmeye
başlamışlar. Bücür zürafa hemen anlamış takip altında
olduğunu. Bu durum onu hiç şaşırtmamış. Çünkü zirveye
giden yolda önüne bir takım yol ayırımlarının çıkacağını
biliyormuş. Olanı biteni en ince ayrıntılarına kadar düşünüp
planını yapmış. Eğer plansız, programsız hareket ederse
istenmeyen, üzücü olaylar ortaya çıkabilirmiş. Avcıların
niyetini kesin olarak bilmek olanaksızmış.

Sonunda avcılar bücür zürafayı bir bataklığın yakınlarında
kıstırmışlar. Sazlıkta yarım daire şeklinde ilerleyen avcılar,
bücür zürafayı yakalamayı umdukları yerde yeller estiğini
görmüşler. Bücür zürafanın ayak izleri bataklığın kenarında
yok oluyormuş. Aslında bu durum planın bir bölümünü
oluşturuyormuş. Bücür zürafa avcıların takibinden
kurtulmak için daha önceden oraya sakladığı bir ağaç
kütüğüne binerek uzaklaşmış. Ertesi gün avcıların
konuşmalarını saklandığı yerden dinleyen bücür zürafa
yakalandığı takdirde hayvanat bahçesine götürüleceğini
öğrenmiş. Dört ayağı üstünde hoplayarak ortaya çıkmış ve
avcıların hayret dolu bakışları altında iki perende atmış,
daha sonra kurt gibi uluyup aslan gibi kükremiş. Bildiği
bütün numaraları birbiri peşi sıra sergilemiş ve alkışlar
arasında gösterisini tamamlamış.

Bücür zürafa hayvanat bahçesine getirilince bu bölüme
konmuş. Fakat o burada da boş durmamış, gösterilerine
devam etmiş. Bu arada annemle birbirlerine gönül
vermişler. Aradan zaman geçmiş, ben doğmuşum.
Küçüklüğümü hatırlıyorum da şu demir parmaklıkların
arkası bücür zürafayı görmeye gelen insanlarla dolardı. O
da gün boyu bıkmadan, usanmadan gösterilerini
sürdürürdü.

Yavrularım, bu hayvanat bahçesine yılın belli tarihlerinde
uluslar arası bir sirk gelir. Sirk kurulurken sirkin sahibi
parkta gezmeye çıkmış. Buradaki kalabalığı görünce ne
olduğunu merak edip sokulmuş. Bir süre bücür zürafayı
seyrettikten sonra onun dünya çapında bir yetenek
olduğuna karar vermiş ve yüksek bir ücret karşılığında
sirke transfer etmiş. O, ele geçirdiği bu fırsatı en iyi şekilde
değerlendirmesini bildi. Bir iki provadan sonra sahneye
çıktı. Görülmemiş bir başarı sapladı. Gittiği her yerde on
gün kalan ve geceleri bir gösteri sunan sirk, bücür zürafayı
kadrosuna almasıyla birlikte seyirci patlamasına uğradı ve
günde dört beş gösteri sunar hale geldi. Sirkin o yıl bir ay
kaldığını unutmadan söyleyeyim.


Ertesi yıl sirk geldiğinde babam bücür zürafa buraya
uğradı. Beni, annemi ve arkadaşlarını görmeye gelmişti.
Çok sevindik. Yanımızda iki saat kadar kaldı. Pek çok
ülkede gösteriler sunduklarını, gittikleri her yerde yoğun bir
ilgiyle karşılaştıklarını anlattı. Sirk yıldızı olmak istemiş,
bunun için yıllarını vermiş, sonsuz gayret göstermiş ve
sonunda başarmıştı. Mutluydu. Şimdi anladınız mı
yavrularım, buralara nasıl geldiğimizi, kimlerin getirdiğini? “

Yavru zürafalar sanki ağız birliği etmişlerdi aynı sözü
söylemek için: “ Evet anladık babacığım, hem de çok iyi
anladık “ dediler ve birbirlerine bakarak kıkır kıkır güldüler.

Ortada reddedilmez bir gerçek vardı. Azmin
başaramayacağı hiçbir şey olamazdı. Yeter ki gerçekten
istenmeliydi. Tutar koparırdın. İdeal kiminin düşüncesinde
bir tutku olarak kendiliğinden ortaya çıkardı. Kimi de
başarılı birini örnek alarak onun izinden giderdi. İşte yavru
zürafalar bücür zürafanın açtığı yoldan yürüdüler, onun
izinden gittiler. Akşamları gökyüzüne dikkatle bakarsanız
yıllar sonra birer yıldız olacak iki yavru zürafanın göz
kırptıklarını görürsünüz.


Serdar Yıldırım

  Status: Offline
Göster Serdar32's Özellikler Diğer Mesajlarını Ara: Serdar32
 
1 User(s) are browsing this topic, 1 Misafir ve 0 Üye
0 Members:
<< Önceki Konu Genel Görüşler Sonraki Konu >>

Eğer Bu Konuya Cevap Yazmak İstiyorsanız İlk Önce Giriş
Eğer Kayıtlı Bir Kullanıcı Değilseniz İlk Önce Kayıt Olmalısınız

  Yanıt YazYeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

[Yetkiniz - Kapalı] - Foruma Yeni Konu Gönderme
[Yetkiniz - Kapalı] - Forumdaki Konulara Cevap Yazma
[Yetkiniz - Kapalı] - Forumda Cevapları Silme
[Yetkiniz - Kapalı] - Forumdaki Cevapları Düzenleme
[Yetkiniz - Kapalı] - Forumda Anket Açma
[Yetkiniz - Kapalı] - Forumda Anketlerde Oy Kullanma
Forum'a Git
[ Bu Sayfay Goruntuleyen uyeler: none ]



Tavsiye Edilen cozunurluk : 1024x768
Basa Don